هللويا

The Lord’s Prayer in Arabic الصلاة الربانيّة

Ehbina lezi fih il-semawet
أبانا الذي في السماوات
Our Father who art in heaven

laytukkudis ismook
ليتقدس اسمك
Hallowed be Thy Name

li’ety malekootuk
ليأت ملكوتك
Thy Kingdom come

litekoon mashi’etook, kamma fih semma kezelek a3la ard
لتكن مشيئتك. كما في السماء كذلك على الأرض

Thy will be done on earth as it is in heaven

khubbzenna kefafena a3tina il-yohm
خُبْزَنَا كَفَافَنَا أَعْطِنَا الْيَوْمَ
Give us this day our daily bread

weh akfralenna zinoobenna kema nekhfer naHno aiydan li’mooznabeena ilaeyna
وأغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين إلينا
And forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us

weh leh tudkhilna fih tigriba
ولا تدخلنا في تجربة
And lead us not into temptation

leken nageena min il-shiriir
لكن نجنا من الشرير
but deliver us from the evil one

bil MessiaH Yesooa3 Rubina
بالمسيح يسوع ربنا
through Christ Jesus our Lord

Le’ena lek il-mulk weh il-qowa weh il-megd ila il-ehbed
لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد
For Thine is the Kingdom, the Power, and the Glory Forever

Amin
آمين
Amen